- فيما يلي جزء آخر من
وثائق الجريمة التي نشرها موقع ويكيليكس.
ولقد واجهتني
صعوبات جمة في ترجمة بعض المصطلحات
العسكرية، إلا ان النصوص تكشف أبعادا
إضافية
لما يرتكبه الاحتلال ومليشيات عملائه.
التاريخ 31/12/2009
الساعة 6:59 بعد الظهر
المنطقة : جنوبية
الصنف: نيران غير مباشرة
العنوان : عملية عدو، تقرير نيران غير
مباشرة (. . )(. . ) اصابة واحدة لقوات
التحالف
التقرير:
بالساعة 1859 في 31 كانون اول 2009 أبلغت
كتيبة مراقبة الميدان عن نيران غير
مباشرة على قاعدة العمليات المتقدمة (. .
) اصابت الجولة مركز القيادة العليا
الملخص: في الساعة 1902 بتاريخ 31 كانون
اول 2009 تلقت قاعدة العمليات المتقدمة
(. . ) نيرانا غير مباشرة من موقعين
محتملين. نقطة منشأ الأول تعود ل (. . )
في
(اربع كلمات محذوفة). نقطة المنشأ هذه
فحصت
واستثمرت من قبل سرية ألفا وقوة الرد
السريع وايضا فرقة إبطال المفرقعات. وجدت
نقطة المنشأ مع اربع سكك خشبية لاطلاق
الصواريخ وكان منها سكتان مازال عليها
صواريخ 107 ملم لم تطلق. استخدمت فرقة
ابطال المفرقعات روبوت لابطال صاروخين لم
يطلقا وفجرتهما في الموقع. الصاروخان
اللذان انطلقا سقط احدهما على القاعدة
المتقدمة كالسو في (الكلمة محذوفة ولكننا
نعلم ان معسكر كالسو يقع في مدينة
الاسكندرية التي تبعد 20 كم جنوب بغداد)
في القاعدة الرئيسية (. . )(. . ).
انفجر الصاروخ واصاب مبنى متسببا في هبوط
سقف المبنى واصابة كابتن في القوات
الاميركية. اخلي الكابتن طبيا الى قاعدة
بلد لمزيد من التقييم لحالته. نقل الى
صالة الرعاية المتوسطة حيث سوف يراقب طوال
الليل. سوف يقرر الطبيب ما اذا كان
من الضروري نقله الى المركز الطبي
الاقليمي في (. . ). الجولة الثانية وقعت
قرب
قاعدة العمليات المتقدمة (. . ) في نقطة
الترابط (اربع كلمات محذوفة). في
الساعة 1959 بتاريخ 31 كانون اول 2009.
تلقت قاعدة العمليات المتقدمة (. . )
الصلية الثانية من نيران غير مباشرة تتكون
من (. . ) جولتين. (. . ) نصب نقطة
المنشأ هذه في (اربع كلمات محذوفة). ولم
يستطع قوات الرد السريع (. . ) التأكد
من نقطة المنشأ هذه بسبب ان تلك المنطقة
لم تكن تحت المراقبة. سمعت جولتان
وربما نقطتا ترابط في (اربع كلمات محذوفة
) و (اربع كلمات محذوفة ) فرقة ابطال
المفرقعات فتشت المنطقة ولم تستطع تأكيد
اي من نقاط الاطلاق. ابلغت الشرطة
العراقية قوة المهام (. . ) (. . ) بأن
هناك ذخيرة غير متفجرة في (اربع كلمات
محذوفة). كانت الذخيرة غير المتفجرة عبارة
عن صاروخ قد يكون انطلق من موقع نقطة
المنشأ الاولى. وقع الصاروخ قرب قاعدة
العمليات المتقدمة واندفن في الارض ولكن
لم ينفجر. دمر الصاروخ في مكانه. لاشيء
آخر للابلاغ.
تقرير فرقة ابطال
المفرقعات
كانت نقطة المنشأ تقع على الجهة المقابلة
من ساتر كبير منع رؤيتها من طريق
التموين الرئيسي (. . ). هذه اول واقعة
على استخدام المتمردين فاحص خشبي للخطوط
تحت الاشعة الحمراء IRLS في بيئة العمليات
العسكرية. كان هناك طلاء أحمر على
الارض الى جوار الفاحص للخطوط تحت الاشعة
الحمراء. استخدم الطلاء الاحمر لتأشير
سمت اتجاه القاعدة. كما كان هناك طلاء
احمر على خط الاشعة تحت الحمراء لتأشير
الارتفاع الصحيح. وقد وضعت المؤقتات
الالكترونية مباشرة خلف بخاخات الصاروخ.
يشير هذا ان واضع الصاروخ قصد استخدام
الانفجار الخلفي (المرتد) للصاروخ لتدمير
جهاز الاطلاق. كل جهاز اطلاق كان فيه
موصلات (RCA jacks). حالما يوصل الموصل
يبدأ المؤقت في العد التنازلي. كما ان
لأجهزة الاطلاق مغناطيس في ارضيتها مما
يشير انها يمكن ان تستخدم في MAIEDS.
(الكلمة مكونة من جزأين MA-IEDs جزء
العبوات الناسفة مفهوم ولكن MA هل المقصود
بها Missile Alert او ماذا ؟ ربما
يساعدنا في ترجمتها احد العارفين هذه
التقنيات). تقريبا (محذوفة وربما قياس
مسافة) شمال نقطة المنشأ كانت جيوب محفورة
في الساتر الترابي، ربما مناطق مهيئة
لفاحصات تحت الاشعة الحمراء وصواريخ.
تقييم ضابط المخابرات:
النيران غير المباشرة لهذا اليوم على
القاعدة المتقدمة (. . ) تتطابق مع تقرير
المراقبة امس حول (. . )(. . )(. . )(. .
) تشير الى مجموعة (. . ) مهمة كانت
تخطط لمهاجمة القاعدة المتقدمة (. . ) في
يوم 3 كانون الثاني 2010. مصدران
(احدهما مع مصدر ثانوي) يقولون أن اربعة
(. . )(. . )(. . ) في المنطقة وهم من
السنة، قاموا بالهجمة (والد وثلاثة ابناء)
ردا على عدم الدفع لهم (هل يقصد انهم
من الصحوات؟) و مصدر ثالث ابلغ بانه يعرف
موقع نقطة منشأ ثالثة محتملة. احد
الافراد هو (كلمتان لوصف شخص وليس اسم) لا
يعرف حتى الان اذا كان هذا هو الاب
او احد الابناء. نحاول ان نؤكد/ننفي من
خلال المخبرين اذا كان الشخص المذكور هو
(صفة او وظيفة. . ) في منطقة (. . ).
اضافة الى هذا، شوهد شخص مع هاتف نقال قرب
مركز ادارة مطعم القاعدة يتصرف بشكل مثير
للشك قبل الهجوم ويطابق تقرير الموقع
الذي اشار الى جاسوس يقدم المعلومات لخلية
الهجوم. تم تقييم هذا الهجوم على انه
منفصل عن النيران غير المباشرة في هذه
الليلة على قاعدة العمليات المتقدمة (. .
) والهجمات المنسقة في 25-26 كانون الاول
2009 التي جرى تقييمها بانها نفذت من
قبل خلايا SEG. تحليل تقارير المخبرين
والمعلومات المهمة جارية في هذا الوقت.
الوثائق العراقية : جيش
الاحتلال يصف الصحوات بالجبناء !
التاريخ 1 نيسان 2009
الساعة 7:00 بعد الظهر
المنطقة بغداد
الصنف : بروباغندا
العنوان: حادث غير قتالي، تقرير بروباغندا
ابلغت عنه سرية تشارلي
التقرير
بالساعة 1900 ابلغت سرية تشارلي انها
اثناء قيامها بعملية (شوكتو اليقظة)
(ملاحظة من المترجمة: شوكتو هي احدى قبائل
الهنود الحمر في اميركا) أبلغهم
اعضاء من ابناء العراق (الصحوة) بأن اربعة
رجال يرتدون أقنعة تزلج (ملاحظة
المترجمة : الاقنعة التي يظهر فيها فتحتان
للعينين وفتحة للفم) يوزعون بيانات
تقول ان على ابناء الصحوة والشرطة
العراقية حل نفسيهما فورا وإلا. وشوهد
رجال
في سيارة سيدان سوداء ذات اربع ابواب
تاريخ الصنع غير معروف. وابلغوا ان هذا
مستمر من 72 ساعة تقريبا.
تقييم ضابط المخابرات:
القاعدة في (المكان) تحاول ان يترك ابناء
العراق مهامهم ولا يوفروا الأمن ضمن
منطقة عملياتنا، من اجل ان تنطلق القاعدة
تصول وتجول بحرية بدون الاهتمام
بأفعالهم وتأثيراتها على الافراد. وبما ان
ابناء العراق يعيشون حالة فيها شيء
من التخبط بسبب الدعم غير الكافي من
الحكومة العراقية لهم، ترى القاعدة في هذا
فرصة لاستغلال الضنك المالي لدى افراد
ابناء العراق، مانحة لهم فرصة الاستقرار
المالي بالانضمام الى القاعدة في قتالهم
الجاري ضد قوات التحالف. في الواقع
القاعدة في مركز جيد لتجنيد اعضاء ابناء
العراق بسبب شخصياتهم الجبانة (يقصد
ابناء العراق) وميولهم السنية، من هذا
نقدر ان التوترات قد تزداد بين قوات
التحالف وابناء العراق من الاحداث التي
وقعت اليوم.
تقييم ضابط المخابرات BDE
اذا كان التقرير اعلاه صحيحا، اذن هذا
مؤشر آخر على استمرار القاعدة في استغلال
عجز الحكومة العراقية لدفع رواتب ابناء
العراق في وقتها. وبسبب الاستهداف
الاخير للقاعدة من قبل قوات التحالف
والجيش العراقي، من المحتمل ان القاعدة
تقوم بمقاربة اكثر جدية في عمليات التجنيد
في محيط (. . ).
تعليق من عشتار العراقية: التبليغ الأولي
لا يقول ان (القاعدة) هي التي كانت
توزع المناشير ولكن المحلل المخابراتي
يسارع الى الصاق اسم (القاعدة)
بالفاعلين. ثم ان المناشير لا تقول كما في
التقرير الأولي ان على الشرطة وابناء
الصحوة الانخراط في القاعدة وقبض رواتب
ثابتة، ولكن التحليل يقفز الى هذا
الاستنتاج مما يبين غباء المحللين الذين
يلوون اعناق الحقيقة من اجل الوصول الى
تقييمات وتقديرات تناسب البروباغندا التي
يذيعونها. ثم اذا كان الصحوات جبناء
فهذا يفسر كيف استطاع جيش الاحتلال
تجنيدهم.
الوثائق العراقية : تعذيب
في مركز الشرطة
التاريخ 6 مارس 2006
الساعة 9/23
المنطقة شمال شرق
الصنف: اعتقال
العنوان: اتهام بتعذيب معتقل في محيط (. .
)
التقرير:
في مركز (. . . المقصود موقع أميركي)
معتقل اسمه (. . )(. . )(. . ) ابلغ
بتعذيبه من قبل الشرطة العراقية في
اوحوالي 26 شباط 2006 في مركز شرطة (. .
).
المعتقل عراقي سني عربي، ذكر، تاريخ
الميلاد
(. . )، اعتقل في (. . ). انه حاليا في
قاعدة العمليات المتقدمة (. . )(. . ).
محتجز لصلته بمتمردين ذوي قيمة عالية. قرر
المعتقل انه اعتقل الاسبوع الماضي
عند نقطة تفتيش (. . ). واخذته الشرطة
العراقية الى
مركز الشرطة للاستجواب. اثناء الاستجواب
ضربته الشرطة العراقية وصدمته بجهاز
كهربائي مجهول. قرر المعتقل ان (الجملة
المحذوفة توحي بصفة او رتبة وليس اسما)
كان حاضرا ولكنه لم يشارك في التعذيب.
المعتقل لا علم له اذا كان هناك غيره قد
تعرض للتعذيب. ارسل تقرير الاحداث الخطيرة
الى قيادة القوات متعددة الجنسيات
(CDR) حول قضية تعذيب هذاالعراقي
المفترضة. تقرير الفعاليات المهمة يطابق
متطلبات المعلومات الحيوية للقائد رقم 8-
قيادة القوات متعددة الجنسيات
الوثائق العراقية: خبراء
العض في الجيش العراقي حامي الاحتلال!!
التاريخ 10 مارس 2006
الساعة 11:16 صباحا
المنطقة : غربية
الصنف : أخرى
العنوان : اتهام الجيش العراقي (. . )
بتعذيب معتقل في محيط (. . )
التقرير
في الساعة 1116 صباحا بتاريخ 10 مارس
2006، بُلغت القوة متعددة الجنسيات -
الغربية باتهام ضد الجيش العراقي بتعذيب
معتقل. المعتقل القي القبض عليه من قبل
جنود الجيش العراقي من (. . )(. . )(. . )
في او حوالي 3 مارس 2006 بزعم
امتلاكه براباغندا ضد قوات التحالف. يزعم
المعتقل انه بعد اعتقاله قام حوالي 20
جندي عراقي بخنقه وضربه على الرأس
والعانة، وعضه في الذراع وهددوا بقتل
عائلته
اغتصابه وقتله. كشف الفحص الطبي للمعتقل
(. . )(. . )(. . ) بان هناك خدوش
وجروح على فمه ورقبته وذراعيه وهناك ايضا
علامة عض على ذراعه.
تعليق: كل هذا العض والضرب
والتهديد بالاغتصاب وقتل العائلة وقتلة من
هذه
الوحوش الضارية لأنه يحتفظ بدعايات ضد
الاحتلال؟ هل هذا واجب الجندي العراقي في
العراق الجديد؟ العض من أجل الاحتلال؟
أعتقد أن هذه القصة ينبغي ان تروى وتنشر
على أوسع نطاق، دعونا نفتخر بخبرة الجيش
الذي نشأ في أحضان الاحتلال في العض
والاغتصاب والقتل. تصوروا 20 واحد خبراء
في العض على شخص واحد كان يحتفظ بدعاية
ضد الاحتلال!! هذا هو جيشكم البطل الجديد
!! وتصوروا هذا الجيش له قائد عام وله
ناطق عسكري وله ألوية وكتائب وافواج !!
لواء العض الثاني وكتيبة العض الخامسة
وفوج العض الرابع.
يقال انه قد حدث خطأ في
تدريب الجيش العراقي الجديد، قام
الأميركان الأغبياء
بسبب أزمة ترجمة بتدريبهم على الهجوم
والعض، الذي يدربون عليه كلاب حراستهم. لا
أجد تفسيرا (مهنيا وحرفيا وأكاديميا) آخر!
بقلم: عشتار العراقية في 05:19 م 2
التعليقات
التسميات: iraqlog
الوثائق العراقية : صورة للذكرى !
التاريخ 12/11/2006
الساعة 12:00
الصنف: اخرى
العنوان : اخرى من قبل (. . )
التقرير
في 12 تشرين ثاني 2006 بعد امساك معتقل
مجهول في (. . ) اثنان من (. . ) و(. .
) اتهما بتصوير نفسيهما مع معتقل وهما
يحملان سكينا على رقبته و سلاح ام 9 الى
رأسه. اطلق سراح المعتقل قبل ادخاله نقطة
التجميع في (. . )(. . ).
ملاحظة من عشتار العراقية: رغم أن المعتقل
افرج عنه ولم ينتج عن هذه الواقعة
سوى الاضرار النفسية التي لابد أنها اصابت
المعتقل. ولكن الواقعة توضح بشكل لا
يقبل الشك طبيعة تعامل جنود الاحتلال
بالمواطنين العراقيين الابرياء (وكل معتقل
بريء حتى تثبت ادانته) وتلاعبهم بأعصابهم
فقط من أجل المتعة والإثارة والفوز
بصورة. والسؤال هو : أي نفس شريرة ومريضة
هذه التي تعتبر ان هلع وخوف انسان لم
يفعل لك شيئا، يستحق ان يخلد في صورة
للذكرى ؟ هؤلاء الذين جاءوا لبناء العراق
الجديد؟
الوثائق العراقية: تعذيب
من نوع آخر
التاريخ 22 كانون ثاني 2007
الساعة 10:35 بعد الظهر
الصنف: اخرى
العنوان : اخرى من قبل (. . )
التقرير
المعتقل (. . )(. . ) زعم بانه في 22
كانون ثاني 2007 عند نقطة الاعتقال امسكه
احد المارينز من عنقه واخذه الى مكان عبوة
ناسفة مشتبه بها ورماه على الارض
وركله بقوة في بطنه. وزعم المعتقل ان
المارينز امره ان يحفر العبوة المشتبه بها
وهو يوجه سلاحه على عنقه في حين ان مارينز
مجهول آخر كان يعد 1، 2، 3.
بما أن المزاعم تقول ان قوات التحالف
متورطة فهناك الحاجة الى مزيد من
التحقيقات. تم اخطار جهاز البحرية
للتحقيقات الجنائية. وهذه حادثة صالحة
للابلاغ الى قائد القوات متعددة الجنسيات.
سوف تبلغ من خلال القنوات العملياتية
حسب السياق.
ملاحظات عشتار العراقية :
1- المعلومات حول التعذيب تبلغ الى أعلى
المستويات ومع هذا أنكرت وزارة الدفاع
الأميركية وجود تعذيب للمعتقلين في السجون
الاميركية في العراق.
2- لاحظوا تصنيف قضايا التعذيب بكلمة
(اخرى) أي انهم يتفادون وضع تصنيف (تعذيب)
في وثائقهم لئلا يجرمون انفسهم.
الوثائق العراقية: قوة
تعذيب مشتركة
التاريخ 25 تشرين اول 2006
الساعة 3:00 بعد الظهر
المنطقة بغداد
الصنف: اعتقال
العنوان: اتهام بتعذيب معتقل ابلغته كتيبة
مراقبة الميدان في مدينة (. . )
(منطقة. . ) معتقل واحد
التقرير
بالساعة1400 من يوم 25 تشرين اول 2006 في
(. . )(. . ) منطقة (. . ) في محيط
(اربع كلمات محذوفة) تبليغ عن تعذيب معتقل
لدى القوات الاميركية على ايدي قوة
المهام (. . ) (. . ). ابلغ عنها فريق
لواء قتالي (. . )(. . )(. . ) في منطقة
(ثلاث كلمات محذوفة) في 25 تشرين اول. قال
معتقل خلال الفحص الطبي الاولي وخلال
مقابلة متابعة بأن جندي اميركي من (. .
)(. . ) يتحدث بلغة عربية مكسرة ركله
بركبته في منطقة اعضائه التناسلية وضربه
عدة مرات في اوقات اخرى اثناء احتجازه.
كما قال المعتقل بان جنودا عراقيين ربما
ضربوه ايضا ولكنه لايستطيع التأكد حيث
كان معصوب العينين في معظم الوقت. المعتقل
غير متأكد من الذي ضربه على ظهره
بسلك او من ضرب رأسه بالحائط. اضافة الى
التعذيب البدني، قال المعتقل ان ضابطا
عراقيا ب(. . ) نجوم تدل على رتبته قال
(_x001C_) بانهم سوف يطلقون عليه النار
في فمه. _x001D_ نتائج هذه الحادثة تشمل :
_x000D_
ملاحظة:1- الصورة توضيحية ولا علاقة لها
بهذه الحادثة.
ملاحظة 2- قد يكون الجندي الذي يتحدث بلغة
مكسرة هو احد الذين اصلهم عربي وجاء
ليعمل مرتزقا على قتل اخوانه من العراقيين
ملاحظة3- يرجى ملاحظة تكالب العملاء
العراقيين (من جنود وضباط) على ضرب
المشتبه
بهم مع الجنود الأميركان. هذا ما يسمونه
(عمليات مشتركة) !!
الوثائق العراقية :
التعذيب الأميركي
التاريخ 6/6/2006
الساعة 6:00 بعد الظهر
المنطقة : شمال
الصنف: أخرى
العنوان: اتهام بتعذيب معتقل من قبل (. .
)/(. . ) في محيط (. . )
التقرير:
في الساعة 1800 ابلغ (. . )(. . ) عن
اتهام بتعذيب معتقل في محافظة ديالى (. .
. . . . ). المعتقل (ثلاث كلمات محذوفة)
اعتقل بسبب الاشتباه بقيامه بهجمات على
قوات التحالف، يزعم تعذيبه في 3 حزيران
2006 بواسطة جنود (ثلاث كلمات محذوفة).
يزعم المعتقل ان جنديا اميركيا ركله في
ساقيه ولكمه في صدره وذراعيه وادخل يده
في بلعومه. هناك كدمات وسحجات على ساقي
المعتقل وذراعيه ويسار صدره ووجهه. كل
التعذيب المفترض حدث قبل وصوله الى (. .
)(. . ). خلال الفحص الأولي زعم
المعتقل التعذيب. المعتقل تحت السيطرة
الاميركية حاليا. كل الاوراق ارسلت الى
القنوات الضرورية JAG (مجموعة العمليات
المشتركة? ) و PMO (ضابط ادارة
الافراد). سوف يتبع تقرير الاحداث المهمة.
اغلق. في 8 حزيران 2006 الساعة 08.
015 الاجراء المهم SIGACT يطابق متطلبات
المعلومات الحيوية للقائد الرقم 8.
الوثائق العراقية: تعذيب
معتقل
التاريخ 11 تموز 2006
الساعة 10. 00 صباحا
المنطقة بغداد
الصنف: اشياء اخرى
العنوان: اتهام بتعذيب معتقل من قبل قوات
التحالف في (. . )(. . ) (منطقة. . .
)
التقرير:
بالساعة 10. 00 بتاريخ 11 تموز 2006 في (.
. )(. . ) منطقة (. . ) في محيط (. .
) تموز 2006 تقرير عن اتهام بتعذيب
المعتقل (. . )(. . )(. . )(. . )
نقل المعتقل الى (. . )(. . ) من قبل
أفراد (. . ) في 11 تموز 2006. المعتقل
القي القبض عليه خلال مداهمة لاعتقاله.
خلال الكشف الطبي الأولي عليه في الساعة
السادسة صباحا يوم 11 تموز 2006 من قبل
العنصر الطبي في (. . )(. . ) زعم
المعتقل ان القوات الاميركية عذبته.
قال المعتقل انه بعد توثيق يديه، جلس شخص
على صدره وآخر على ساقيه. الذي جلس
على صدره (_x001C_) بدأ يسأل اسئلة عن عدد
الاشخاص الذين قتلتهم (_x001D) وقال
المعتقل أنه بعد ذلك لكمه هذا الشخص في
مؤخرة رأسه ثم التقط رأسه وصفعه ووضع
خرطوما من البلاستك في فمه. كذلك استخدم
هذا الشخص ذلك الخرطوم لضربه به عدة
مرات.
كما ان الاشخاص الذين يستجوبونه ركلوه عدة
مرات في جوانب جسده. بعد هذا وضعوا
كيسا على رأسه. يتذكر المعتقل ان الاشخاص
كانوا يرتدون قمصان بنية (تي شرت) و
بنطلونات قتالية. وقال العنصر الطبي ان
هناك اصابات في ظهر المعتقل تؤكد تعرضه
للتعذيب. سجلت اقوال المعتقل والتقطت صور
لتوثيق تعذيبه. وصرح له بدخول
المعتقل. لا معلومات اضافية في هذا الوقت.
أغلق في 12 تموز 2006
ملاحظات عشتار العراقية
1- يظهر من التقرير ان الاصابات صورت وان
أقوال المعتقل وثقت، ومع هذا فقد
انكرت وزارة الدفاع الاميركية ان هناك
تعذيبا في معتقلاتها في العراق.
2- القمصان (التيشرتات) التي يرتديها
الجيش الاميركي لها الوان بحسب الصنف
العسكري الذي ينتمي اليه : بحرية - جوية -
برية الخ ؟ (أرجو ممن لديه معلومات
عن هذا اعلامنا بها) ولهذا علينا أن نعرف
من يرتدي التيشرتات البنية. هنا صورة
يظهر فيها عسكري اميركي (في الوسط) يرتدي
بالضبط ما أشار اليه المعتقل : قميصا
بنيا وبنطلونا قتاليا.
29 أكتوبر، 2010
الوثائق العراقية : قتل المدنيين عند نقاط
التفتيش
رسم بياني يوضح نسبة قتل المدنيين
العراقيين عند نقاط التفتيش، وقد بلغوا
حسب
الوثائق التي سربها موقع وكيليكس 681 نسبة
الى عدد 120 من المقاومين.
اللون الأزرق - المدنيون
اللون الأحمر: المقاومون (الأعداء حسب لغة
البنتاغون)
اللون البرتقالي: الشرطة والجيش العراقيين
البنتاغون يدين ويشجب !
الموقع الذي اترجم عن أرشيفه من وثائق
العراق واسمه "مكتب الصحافة التحقيقية"
Bureau of Investigative Journalism ارسل
رسالتين الى المكتب الصحفي في
البنتاغون ضمّنها عددا من الاتهامات
المهمة ضد القوات الاميركية التي كشفت
عنها
الوثائق، طالبا رأي البنتاغون عملا بحرية
الرأي والرأي الاخر.
من بين الاسئلة التي احتوتها الرسالتان
مايلي:
- نتهم ان الحكومة الاميركية سلمت محتجزين
الى السلطات العراقية مع معرفتها ان
التعذيب منتشر في مراكز الاحتجاز والسجون
العراقية
- لدينا مخاوف من ان الاتهامات بتعذيب
المعتقلين على ايدي السلطات العراقية
والتي نقلت للقوات الاميركية لم تأخذ
نصيبها من التحقيق الصحيح.
- في 22 شباط 2007 محامي اميركي يعمل في
احدى القواعد الاميركية نصح وحدة
القيادة كريزي هورس 18 بان القوات
المعادية للعراق لاتستطيع ان تستسلم
لطائرة
وان تلك القوات بهذا تكون اهدافا صالحة
للقتل. ولكن على اية حالة وجدنا اربع
مناسبات في الوثائق سمح لاشخاص بالاستسلام
لمروحية. ماهو رأي وزارة الدفاع عن
هذا الأمر؟
- وجدنا اكثر من 300 قضية تعذيب محتجزين
على ايدي الجنود الاميركان بعد حادثة
ابي غريب في 2004
- ضمن الملفات هناك تقارير استخباراتية
تزعم صلات قوية بين عناصر المخابرات
السورية والقاعدة. ماهو موقف وزارة الدفاع
من هذه التقارير؟
ردت وزارة الدفاع على الرسالتين بهذا
الجواب:"اننا ندين بشدة نشر معلومات سرية
بدون تصريح ولن نعلق على هذه الوثائق
المسربة اكثر من ملاحظة أن تقارير
"االفعاليات المهمة " هي ملاحظات اولية،
خام، تقدمها الوحدات التكتيكية. انها
اساسا لقطات لاحداث، مأساوية و في نفس
الوقت عادية ولا تقول كل القصة. بعد
قولنا هذا، فإن الفترة التي غطتها هذه
التقارير قد أُرّخت جيدا في الاخبار
والكتب والافلام وتسريب هذه التقارير
الميدانية لا يقدم فهما جديدا لماضي
العراق.
"على اية حال، هذه التقارير تكشف معلومات
سرية قد تجعل قواتنا اكثر عرضة للهجوم
في المستقبل. كما في وثائق افغانستان
المسربة، نعلم ان اعداءنا سوف ينقبون في
هذه المعلومات باحثين عن رؤية معمقة حول
طريقة عملنا وكيف نلتقط المصادر، وكيف
نتصرف في المعارك وربما حتى قدرات
معداتنا. "
الوثائق العراقية : تقرير
عن مجزرة الكوت
التاريخ 12 آب 2004
الساعة 3. 30 صباحا
المنطقة : الجنوبية
الصنف: نيران مباشرة
العنوان : ملخص الهجوم من معسكر (. . )
لتنفيذ عمليات في الكوت: اصابة 1 من
التحالف و60 قتيل مؤكد من العدو.
التقرير
كان لميليشيا المهدي امس نشاط واسع في
المدينة وقد هاجموا عدة مراكز للشرطة
ومبان حكومية اخرى او استولوا عليها. اصيب
واحد من مفرزة العمليات ألفا ولكنه
عاد الى المعركة قبل اخلائه طبيا. التقرير
في الساعة 0330 يذكر ان الحرس الوطني
العراقي والشرطة العراقية حاربت جنبا الى
جنب مع مفرزة ألفا ومفرزة انجليكو
الاولى التابعة للمارينز. في مرحلة من
المراحل استقل الحرس الوطني العراقي
والشرطة العراقية زورقا صغيرا عبر النهر
تحت نيران البنادق الآلية لاسترجاع
الجسر الرئيسي الذي اصبح تحت سيطرتهم.
الحصيلة المقدرة من (. . )(. . ) حسبما
قدرتها مفرزة انجليكو هي 200 قتيل من
العدو. . مكتب (. . ) تم تدميره باستخدام
انواع عديدة من الذخائر الثانوية. دمرت
مراكز شرطة تحت سيطرة جيش المهدي. دمرت
23 مبان اخرى و 8 سيارات. سوف يلتقي
المحافظ في معسكر (. . ) مع مفرزة
العمليات
الفا في الساعة 0730. نعتقد ان الضربات
الجوية للطائرة AC-130 قد كسرت ظهر
ميليشيا المهدي.
تعليق عشتار العراقية:
التقرير المختصر أعلاه هو الخاص بما سمي
في الاعلام في
حينه "مجزرة الكوت" والتي وقعت في 12 آب
2004 وكانت معركة النجف محتدمة أيضا في
نفس الوقت. هذه الفترة التي سافر فيها علي
السيستاني خارج النجف تاركا "رعاياه"
بحجة العلاج في لندن حتى انتهت المعارك
وعاد سليما معافى، وكان علاوي هو رئيس
الوزراء في ذلك الوقت. مجزرة الكوت وصفها
الاعلام هكذا :
"ارتكبت القوات الاميركية قبل قليل مجزرة
حقيقية قتل فيها 165 شخص في مدينة
الكوت واصيب المئات اغلبهم من النساء
والاطفال"- منقول من احد المواقع بتاريخ
12 آب 2004
" نتوجه إليكم بهذا النداء الذي نستنكر
فيه أشد الاستنكار وندين ما قامت به
قوات الغزو من عمليات عسكرية بقصف دور
المواطنين ودور العبادة وقتل الأبرياء من
أبناء مدينتنا العزيزة وما سببه هذا القصف
من ضحايا في الأرواح والممتلكات ومن
عوائل بكاملها" - من بيان للحزب الشيوعي
العراقي العميل للاميركان في 12 آب
2004
"أما في الكوت التي تعرضت منذ ليل أمس
لقصف الطائرات الأميركية فأكد مصدر مسؤول
في وزارة الصحة العراقية اليوم مقتل 75
شخصا وجرح 148 آخرين نتيجة لهذا القصف
على حي الشرقية جنوب المدينة.
وقال مصدر طبي إن "بين القتلى عائلات
كاملة تتكون من رجال ونساء وأطفال قضت في
القصف الذي دمر حوالي 18 منزلا في الحي. "
"وقال فلاح الدرماني المسؤول بالوزارة
لرويترز ان القتلي والجرحي نقلوا
لمستشفيات في المدينة الواقعة علي بعد 170
كيلومترا جنوب شرقي بغداد. وذكرت
مصادر أمنية أن معظم الضحايا سقطوا عندما
قصفت طائرات حربية أميركية منطقة
تسيطر عليها ميليشيا جيش المهدي فجر
اليوم"- منقول من مواقع على الانترنيت.
وللعلم أن الطائرة التي يفتخر بها كاتب
التقرير هي من صناعة شركتي لوكهيد
وبوينج ولها تاريخ مشين مع العراق. فهي
الطائرة التي استخدمت في نهاية حرب 1991
لقصف الجنود والأهالي المنسحبين على ما
سمي بطريق الموت من الكويت حتى العراق
وهذا ما يذكره موقع وكيبيديا عن استخدامها
الاجرامي في حينها وتذكر المعلومة ان
الجيش اطلق عليها اسم "عزرائيل" وقد وضعت
حاليا في احد المتاحف الوطنية
لافتخارهم بانجازاتها، كما فعل كاتب
التقرير بالضبط الذي قتل نساء واطفالا
ومدنيين اعتبرهم كلهم (العدو).
الوثائق العراقية: اعدام 6
شباب
التاريخ 6 مارس 2007
الساعة 11:49 صباحا
المنطقة : بغداد
العنوان: حادث جنائي، جريمة (اسلحة خفيفة)
ابلغت عنها سرية تشارلي (. . )(. .
)(. . ) في محيط بغداد (منطقة. . ) 6 قتلى
مدنيين
عثر عليهم في (. . )(. . )(. . ) قرب
السكة الحديد. 6 جثث لذكور لا يحمل اي
منهم هويات تعريف. 5 منهم كانوا اكبر من
احدهم الذي يبدو اصغر سنا ولكنهم كلهم
فوق 25 سنة. في كامل ملابسهم. عدة اطلاقات
نارية على مؤخرة رأس كل منهم. اعدموا
معا قبل عدة ساعات من وقت العثور عليهم.
لا علامات على تعذيب ولكنهم معصوبو
الاعين واياديهم مربوطة خلف ظهورهم. ليس
هناك شهود على الجريمة. ارسل في طلب
الشرطة العراقية لرفع الجثث.
وثائق العراق: اين اختفت
الجثة الخامسة؟
التاريخ 9/3/2007
الساعة 2:22 بعد الظهر
المنطقة : بغداد
الصنف: جريمة
العنوان : حادث جنائي. تقرير جريمة )اسلحة
خفيفة) قدمه سلاح الفرسان (. . )(. .
) في محيط بغداد (منطقة. . ) : اصابات 4
مدنيين (خطأ من التقرير ذكر اصابات ولم
يذكر وفيات)
التقرير
عثرت قوة أميركية على 3 جثث ولكن لم يتم
استرجاعها لانهم لم يكونوا في دورية
مشتركة. ثم تم ابلاغ قوات استطلاع اللواء
(. . )(. . ) بانه الان هناك جثتين
آخريين اضافة الى الجثث الثلاثة السابقة.
(. . )(. . ) اعلمت سلاح فرسان (. .
)(. . ) (. . )(. . ) بانهم سوف يسترجعون
الجثث و يحققون فيها مع دورية مشتركة
في الساعة1400 بتاريخ 9 مارس 2007
الساعة 1410 ابلغ الجيش العراقي عما يلي:
الجثتان رقم 1 و 2 عيار ناري واحد لكل
رأس، الأعين معصوبة والايادي موثوقة معا.
لا علامات على تعذيب. المذهب مجهول
الجثة رقم 3 تم استرجاع الجزء الاسفل من
الجسم. لاشيء اكثر للابلاغ عن هذه
الجثة بالتحديد.
الجثة رقم 4 مصبوب عليها الأسيد والحبل
الشوكي منزوع.
قائد الجيش العراقي لم يبلغ بمعلومات اكثر
من هذه وكان التقرير الاول قد ذكر 5
جثث والتقرير النهائي العراقي بأربع جثث.
وثائق العراق: مسلوخ
الذراع
التاريخ والساعة20/6/2007
الساعة 9:35 صباحا
المنطقة : بغداد
الصنف: جريمة
العنوان: حادث جنائي. جريمة ابلغ عنها
كتيبة مراقبة الميدان (. . )(. . ) (ثلاث
كلمات مشطوبة) في محيط بغداد (منطقة. . )
: قتيل مدني واحد
مكان الجريمة (اربع كلمات مشطوبة)
الشارع: مجهول
المنزل: مجهول
مذهب الضحية : لا يوجد
مذهب الحي الذي وجدت فيه الجثة : مختلط
علامات تعذيب تبدو على الضحية : احدى
ذراعيه مسلوخة الجلد تماما وكأنه قشر
عنها.
خطوط الجريمة التسعة:
1- التاريخ والتوقيت اعلاه، ابلغ عن الجثة
كتيبة المراقبة الميدانية
2- المكان (اربع كلمات محذوفة)
3- الجنس والسن والاسم: ذكر/30-35 سنة/160
رطل
4- شكل الجثة: يرتدي دشداشة بنية
5- ديانة ومذهب االضحية: مجهول
6- طريقة القتل: مجهولة
7- وصف مكان وجود الجثة: موقع رمي
المخلفات
8- علامات اضافية على الجثة : الذراع
منزوعة الجلد وكأنه قشر عنها
9- الشهود : لا يوجد
الوثائق العراقية: مسلوخ
الوجه
التاريخ 6/2/2007
الساعة 12:32 بعد الظهر
المنطقة : بغداد
الصنف: جريمة
العنوان : حادث جنائي، جريمة (اسلحة
خفيفة) ابلغ عنها (. . )(. . ) في محيط
بغداد (منطقة. . ) : قتيل مدني واحد
المحلة (. . )
الشارع : مجهول
المنزل: مجهول
مذهب الضحية : مجهول
مذهب الحي الذي وجدت فيه الجثة : مجهول
علامات تعذيب على الضحية : الوجه مسلوخ
(منزوع الجلد) تماما
الخطوط التسعة للجريمة :
1- التاريخ والتوقيت كما اعلاه
2- المكان (. . )(. . )(. . ) مكان مفتوح
قرب (. . )(. . )
3- الجنس والسن والاسم: ذكر واحد العمر
مجهول والاسم مجهول
4-شكل الجثة ووصفها: الوجه مسلوخ تماما
اليدان موثقتان الى الوراء
5-ديانة ومذهب الضحية: مجهول
6- السبب الذي أفضى الى الموت: وجه مسلوخ،
ربما رصاصة في الرأس، لايمكن معرفة
ذلك فالوجه مشوه
7- مكان وجود الجثة: موقع رمي المخلفات
8-علامات اخرى على الجثة: اليدان موثوقتان
والوجه مسلوخ
9- الشهود: مجهول
الوثائق العراقية: القتيل
المدفون في الحديقة
التاريخ 18/2/2008
الساعة 9:00 بعد الظهر
المنطقة : بغداد
الصنف: جريمة
العنوان: حادث جنائي، تقرير جريمة، برافو
(. . )(. . ): قتيل مدني واحد
مذهب القتيل : غير معروف
التقرير الاولي:
الساعة 2130 تبلغ برافو (. . )(. . ) عن
استلام اخبارية بالعثور على جثة
الساعة 2200 برافو تفتش المنزل، تجد الجثة
مدفونة في الحديقة. الضحية ذكر قتل
بعيارات نارية في الرأس. الضحية كان موثوق
اليدين والفم. يبدو الضحية قد مات
منذ عدة ساعات.
الساعة 2300 برافو تنقل الجثة الى مركز
شرطة حي العامل
تقييم على مستوى لواء:
عثر على الجثة في هذا الموقع وكانت نصف
مدفونة وموثوقة بطريقة توحي بالتعذيب
قبل الاعدام. لم يتأكد ولكن التقارير
الاولية تشير الى ان الضحية كان مترجما
محليا يعمل لقوات التحالف. على اكثر
احتمال قتل الضحية من قبل اعضاء متبقين من
خلية القاعدة في العراق في (. . . ) يسعون
للثأر من التطهير الفعال لخليتهم
السنية المتطرفة من المنطقة. المعلومات
التي ادلى بها الضحية قبل التعذيب قد
تؤدي الى المزيد من الاعدامات في هذه
المنطقة قريبا.
28 أكتوبر، 2010
الوثائق العراقية: ثقوب في جسد امرأة !
التاريخ 2 مارس 2008
الساعة : 1030 صباحا
المنطقة : بغداد
الصنف: جريمة
العنوان: حادث جنائي، تقرير جريمة كشفها
كوماندوز الجيش العراقي (. . )(. . )(.
. )(. . ) : قتيلة مدنية واحدة الوحدة :
SCR
الضحية : انثى العمر 30-35
مكان الجريمة : شقتها
ديانتها : سنية
وقت الجريمة : في اي وقت خلال 24 ساعة
الماضية
التقرير:
بالساعة 1030صباحا من يوم 2 مارس 2008
ابلغ كابتن كتيبة بالجيش العراقي (. .
)(. . ) أن كوماندوز الجيش العراقي (ثلاث
كلمات محذوفة) عثروا على جثة في محيط
(ثلاث كلمات محذوفة) حين جاءتهم امرأة
وابلغتهم عن الجثة. كانت على الجثة آثار
تعذيب بشكل آثار ثاقب كهربائي في كل انحاء
جسدها وهناك عين مفقودة. نقلت الجثة
الى مستشفى ابي غريب.
تقييم بمستوى لواء:
الضحية على اكثر احتمال عذبت من قبل
السلفيين السنة في (. . )(. . ) وبما انه
ليس هناك معلومات عن صلتها بأبناء العراق
او قوات الأمن العراقية، فلابد وعلى
اكثر احتمال ان يكون مقتلها لإثبات وجهة
نظر. تشير التقارير التي يقدمها
المخبرون البشريون مؤخرا ان السنة
السلفيين قد زادوا من بياناتهم ودعاياتهم
في
منطقة (. . )(. . ) خاصة في محيط (. . )(.
. )(. . ).
تعليق: هل هذا التقييم هي الطريقة المتبعة
للتحقيق وكشف الجرائم في بلاد الحرية
والديمقراطية ؟ هل يضع المحلل ساقا على
ساق ويحدد القاتل ويقرر سبب الجريمة على
هواه ثم يكتب (على اكثر احتمال) و (لابد)
الخ ؟ وكنا ننزعج حين يقول قاسم ثارم
البصل ان هذا التفجير وذاك الانتحار هو من
عمل (التكفيريين والصداميين والقاعدة
) هكذا بدون أي تحقيق، كما يعنّ له
الخيال. ، والآن نعرف من أين استقى طرقه
التحقيقية هذه وعلى يد من تدرب!
الوثائق العراقية : وحوش
بغداد
التاريخ 1/12/2006
الساعة 6:26 صباحا
المنطقة : بغداد
الصنف: جريمة
العنوان (حادث جنائي) تقرير جريمة بواسطة
سلاح الفرسان (. . )(. . ) في محيط
بغداد (المنطقة. . . ) قتيل مدني واحد
التقرير:
تبليغ عن قتيل محلي قتل بآلة خشنة على
الرأس. الجسم مقطع الأطراف، اضلاعه
مفقودة وكذلك اعضاء داخلية وجزء من وجهه.
عمر الضحية غير واضح. ليس هناك شاهد
او هوية يحملها القتيل. هناك ادلة على
تعذيب والجثة مقيدة من الرسغين. الجثة
ملفوفة جزئيا ببطانية. ابلغ مركز التنسيق
المشترك وسوف يستدعون الشرطة
العراقية.
تعليق: يا إلهي.. هل يبلغ الانتقام هذه
الدرجة؟ من الواضح ان هذه جريمة ثأر، من
طريقة القتل والتقطيع. أية سلخانة هذه؟ هل
يحس القاتل الآن بالراحة النفسية؟ هل
يشعر انه حقق كل ما كان يحلم به؟
