الرسـائل تعـطي أكُـلها أحياناً

 

 

د . عبد علي عوض

 

نعم إنّ الدول تبحث عن مصالحها، ولكن بعضها يحقق مصالحه حتى ولو على حساب تدمير بلدان وشعوب بأكملها، وهذا ما رأيناه ونراه في سياسة الولايات المتحدة إتجاه العراق، حيث إرادت أن تجعل العراق ذيلاً وتابعاً في فلكها كما هو الحال مع دول الخليج والأردن ومصر في عهدي السادات ومبارك، ولأنّ العراق لم يركع لمخططها، أخذت تماطل في مجال تسليح الجيش العراقي، ولحد الآن نشاهد مسرحية هزيلة تقوم بها قوات التحالف الدولي للقضاء على داعش... عدا حالة الفوضى ألتي رسختها في مجال الاقتصاد العراقي.  وعلى أساس هذا الواقع، بادرتُ بكتابة رسالة إلى الرئيس الروسي – فلاديمير بوتين – في 7/1/2015عسى أن يَرد ويستجيب. وقد إستلمتُ الرد. وفعلاً رأيتُ أنّ رسالتي ، بتواضع، قد أعطتْ ثمارها، حينما وصل إلى بغداد بزيارة خاطفة وكيل وزير الخارجية الروسي – ميخائيل بوغدانوف -، وقد تمّ الاعلان في المؤتمر الصحفي لنائب الوزير الروسي عن الهدف من وراء الزيارة هو تقديم الدعم العسكري للعراق والوقوف الى جانبه في مكافحة الارهاب.  وإليكم نص الرسالة المرسلة من قبلي والرد عليها من مكتب الرئيس – بوتين – مع الترجمة.

 

Глубоко уважаемому президенту РФ В.В. Путину!

 С наступившим новым годом.

Давно, Я хотел писать Вам, но из-за нерешительности апаздал.

Я гражданин Ирака, считаю своим долгом передать Вам, что наш народ смотрет на Россию с уваженеим и симпатией, и я желаю, что Россия нашла себе место в Ираке и устранить США из нашей страни!... В настоящее время, наша армия нуждаеться в вашей военной помощи, т.е нимедленно отправить оружие в Ирак как (падарок), потому, что иракское государство переживаеть финансовый кризис из-за снижения цен нефти. Вы и мы восточные люды, т.е у вас и у нас моральный фактор играет большую роль, поэтому ваша помощь являетсья моральнои обязанности. Возвращение России в Ирак должно быть через поддержки иракской армии оружями – как первый шаг -.

Абид Али Джабер Махмуд

К.Э.Н. МГУ. эконом. Фак. Кафедра АХД.

7/1/2015

ترجمة النـَّــص

باحترامٍ عميق إلى رئيس الاتحاد الروسي ف. ف. بوتين!

أهنئكم بحلول العام الجديد.

منذ مدة بعيدة، أردتُ أن أكتب لكم رسالة، لكنني تأخرتُ بسبب التردد.

أنا كمواطن عراقي، أجد من واجبي أنْ أبلغكم، إنّ شعبنا ينظر إلى روسيا مع الود والاحترام، وأتمنى أنْ تَجِد روسيا لها مكاناً في العراق وإبعاد الولايات المتحدة الأمريكية عن بلدنا!... في الوقت الراهن، يحتاج جيشنا مساعدتكم العسكرية، يعني، بأسرع وقت إرسال الأسلحة إلى العراق (كهدية)، لأنّ الدولة العراقية تعاني من أزمة مالية بسبب هبوط أسعار النفط. أنتم ونحن أناس شـرقيون، أي عندكم وعندنا العامل الأخلاقي يلعبُ دوراً كبيراً، ولهذا، فانّ مساعدتكم تعتبَر واجب أخلاقي. إنّ عودة روسيا إلى العراق يجب أنْ تكون من خلال الدعم للجيش العراقي بالسلاح – كخطوة أولى - .

عبد علي جابر محمود

كانديدات علوم إقتصادية. جامعة موسكو. كلية الاقتصاد. قسم تحليل النشاط الاقتصادي.

7/1/2015

نَص جواب مكتب الرئيس الروسي

 

 

 

 

 

 

ترجمة الرسالة الجوابية

محمود. ع. ج

إدارة رئيس روسيا الاتحادية

إدارة رئيس روسيا الاتحادية

الخاصة بمناشدات المواطنين والمنظمات

" 9 " كانون ثاني عام 2015

رقم أ26- 20 – 809471 

 

إنّ مناشدتكم المعنونة إلى رئيس روسيا الاتحادية، والمُرسلة في 7- 1- 2015 بهيئة وثيقة ألكترونية قد تمّ إستلامها في 9- 1- 2015 وتمّ تسجيلها بتاريخ 9- 1 - 2015 بالرقم 8094، وجرى النظر بها وإرسالها إلى وزارة الخارجية لروسيا الاتحادية (البند3 الفقرة8 من القانون الاتحادي في 2 مايس عام 2006 رقم 59- ف ز (حول النظر بمناشدات مواطني روسيا الاتحادية).

 

أو. أوستياكوفا                            مستشار قسم المناشدات التحريرية

                                           للمواطنين والمنـظـمات

                                                                  

 

 

 

  عودة الى الصفحة الرئيسية◄◄

 

 

 

تنويه / صوت اليسار العراقي لا يتحمل بالضرورة مسؤوليّة جميع المواد المنشورة .. ويتحمل الكُتّاب كامل المسؤولية القانونية والأخلاقية عن كتاباتهم

الصفحة الرئيسية | [2]  [3] [4] | أرشيف المقالات | دراسات | عمال ونقابات | فنون وآداب | كاريكاتير  | المرأة | الأطفال | حضارة بلاد الرافدين | إتصل بنا